2007年 07月 24日
ビデオ：日本再武装（ＮＹＴ，2007-07-23）
|
NYTドキュメンタリ「日本再武装：平和憲法改定への動きを検証」スクリプト全文公開！
stiffmuscleさんとGivingTreeさんの共同作業でテープ起こしを速攻で完了！！
ニューヨーク・タイムスが「日本再武装：平和憲法改定への動きを検証」というタイトルの２０分物のビデオをリリースした．谷垣前外務大臣谷口智彦参事官（外務副報道官）や広島市立大学田中利幸教授（Yuki Tanaka，「日本の慰安婦」の著者）らが発言し，政治家では石原慎太郎東京都知事，現職参議院議員の大田昌秀元沖縄県知事（社民），衆議院議員の加藤紘一氏（自民）などが登場する．Masaya Shimamoto という街宣右翼の発言も紹介されている．
併せて，「爆弾には爆弾を，日本が軍事的制約（憲法第９条）から脱皮する(Bomb by Bomb, Japan Sheds Military Restraints)」というタイトルの記事も掲載されている．北朝鮮核保有の国際的認知を目前に「アーティクル・ナイン」が世界的にホットなテーマになりつつある．
Video
Rearming Japan
Calvin Sims and Matthew Orr examine Japan’s efforts to revise its pacifist Constitution.
Chapter 1 : Rethinking Self-Defense Japan's pacifist constitution renounces war and forbids the country to have a full-fledged military, but conservative politicians are seeking to change it.
第１章：専守防衛の見直し
日本の平和憲法は戦争を放棄し，この国が本格的な戦力を持つことを禁止しているが，保守派の政治家たちはそれを変更することを追求している．
Chapter 2 : Historic Amnesia Critics say right-wing politicians are glorifying Japan's militarist past by opening war museums and revising textbooks to downplay war-time atrocities.
第２章：歴史的健忘症
批判的な人たちは，右翼政治家が戦時の残虐行為をうやむやにするために戦争博物館をオープンし教科書を改訂することによって，過去の日本軍国主義を賛美していると言う．
Chapter 3 : Deja Vu? Behind Japan's rising nationalism is a drive to instill patriotism and to claim a larger role for Japan in the world. But is Japan on a path to repeating the mistakes of the past?
第３章：既視体験？
日本の勃興しつつあるナショナリズムの背後には愛国心を植え付け，世界における日本のより大きな役割を求める野望があるが，日本は過去の過ちを繰り返す道を辿るのだろうか？
【参考記事】
再軍備化する日本－NYTの動画 （Stiffmuscleの日記，2007-07-25）
改憲：米NYTが「日本再武装」と題してビデオを配信 （GivingTreeの雑記帳，2007-07-24）
阿修羅政治板：【どこへ行く、日本。】自衛隊の海外進出／憲法の制約を減らす／ＮＹタイムズ 国民監視言及（しんぶん赤旗）
http://www.asyura2.com/07/senkyo39/msg/308.html
投稿者 gataro 日時 2007 年 7 月 24 日 11:02:00: KbIx4LOvH6Ccw
自衛隊の海外進出／憲法の制約を減らす／ＮＹタイムズ 国民監視言及（しんぶん赤旗） （どこへ行く、日本。，2007-07-24）
自衛隊の海外進出 憲法の制約を減らす ＮＹタイムズ 国民監視言及 （しんぶん赤旗，2007-07-24）
【追記，2007-07-25】上掲のStiffmuscleさんのところでは，この動画（日本再武装）のテープ起こしを率先して始められた．「日本のマスコミがここまで踏み込んで記事を書くことは困難だと思うので、この動画のトランスクリプト（聞き取り原稿）をしあげようと作業を開始することにしました。わたしは、Part １を聞き取り始めていますので。Part ２ と Part 3 について少しの部分でも結構ですので、聞き取った英語をコメ欄に送っていただけるとありがたいです。ご協力よろしくお願いします。」 時間の取れる方は是非応援に回って欲しい．
←クリックをどうぞ！
stiffmuscleさんとGivingTreeさんの共同作業でテープ起こしを速攻で完了！！
ニューヨーク・タイムスが「日本再武装：平和憲法改定への動きを検証」というタイトルの２０分物のビデオをリリースした．
併せて，「爆弾には爆弾を，日本が軍事的制約（憲法第９条）から脱皮する(Bomb by Bomb, Japan Sheds Military Restraints)」というタイトルの記事も掲載されている．北朝鮮核保有の国際的認知を目前に「アーティクル・ナイン」が世界的にホットなテーマになりつつある．
VideoRearming Japan
Calvin Sims and Matthew Orr examine Japan’s efforts to revise its pacifist Constitution.
Chapter 1 : Rethinking Self-Defense Japan's pacifist constitution renounces war and forbids the country to have a full-fledged military, but conservative politicians are seeking to change it.
第１章：専守防衛の見直し
日本の平和憲法は戦争を放棄し，この国が本格的な戦力を持つことを禁止しているが，保守派の政治家たちはそれを変更することを追求している．
Chapter 2 : Historic Amnesia Critics say right-wing politicians are glorifying Japan's militarist past by opening war museums and revising textbooks to downplay war-time atrocities.
第２章：歴史的健忘症
批判的な人たちは，右翼政治家が戦時の残虐行為をうやむやにするために戦争博物館をオープンし教科書を改訂することによって，過去の日本軍国主義を賛美していると言う．
Chapter 3 : Deja Vu? Behind Japan's rising nationalism is a drive to instill patriotism and to claim a larger role for Japan in the world. But is Japan on a path to repeating the mistakes of the past?
第３章：既視体験？
日本の勃興しつつあるナショナリズムの背後には愛国心を植え付け，世界における日本のより大きな役割を求める野望があるが，日本は過去の過ちを繰り返す道を辿るのだろうか？
【参考記事】
再軍備化する日本－NYTの動画 （Stiffmuscleの日記，2007-07-25）
改憲：米NYTが「日本再武装」と題してビデオを配信 （GivingTreeの雑記帳，2007-07-24）
阿修羅政治板：【どこへ行く、日本。】自衛隊の海外進出／憲法の制約を減らす／ＮＹタイムズ 国民監視言及（しんぶん赤旗）
http://www.asyura2.com/07/senkyo39/msg/308.html
投稿者 gataro 日時 2007 年 7 月 24 日 11:02:00: KbIx4LOvH6Ccw
自衛隊の海外進出／憲法の制約を減らす／ＮＹタイムズ 国民監視言及（しんぶん赤旗） （どこへ行く、日本。，2007-07-24）
自衛隊の海外進出 憲法の制約を減らす ＮＹタイムズ 国民監視言及 （しんぶん赤旗，2007-07-24）
【追記，2007-07-25】上掲のStiffmuscleさんのところでは，この動画（日本再武装）のテープ起こしを率先して始められた．「日本のマスコミがここまで踏み込んで記事を書くことは困難だと思うので、この動画のトランスクリプト（聞き取り原稿）をしあげようと作業を開始することにしました。わたしは、Part １を聞き取り始めていますので。Part ２ と Part 3 について少しの部分でも結構ですので、聞き取った英語をコメ欄に送っていただけるとありがたいです。ご協力よろしくお願いします。」 時間の取れる方は是非応援に回って欲しい．
←クリックをどうぞ！
by exod-US
| 2007-07-24 03:22
| イラク戦争と謀略テロ
